ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1.1. Предлагаемые специалистам рекомендации по применению стальных панельных радиаторов «VONOVA» австрийской фирмы «Vogel Noot» разрабо таны Научно-технической фирмой ООО «Витатерм» на основе проведённых в от деле отопительных приборов и систем отопления ФГУП «НИИсантехники» тепло-гидравлических и прочностных испытаний характерных типоразмеров этих радиа торов, наиболее часто используемых в отечественной практике и поставляемых на российский рынок. 1.2. Рекомендации разработаны по традиционной для российской практики схеме [1], [2] с использованием каталогов и рекламных материалов фирмы «Vogel Noot» и её дилеров. Цена рекомендаций договорная. 1.3. Гамма стальных панель ных радиаторов фирмы «Vogel Noot» характеризуется широкой номенклатурой (рис 1.1). Она включает приборы следующих модификаций: - радиаторы «VONOVA Kom-pakt» традиционного исполнения из профилированных панелей с боко выми стенками, воздуховыпускной решёткой и боковым расположением присоединительных отверстий; - радиаторы «VONOVA Ventil», оснащённые встроенным вентилем (термостатом), также изготавливае Рис. 1.1. Стальные панельные мые из профилированных панелей, с радиаторы «VONOVA» боковым или донным (смещённым относительно центра) расположением присоединительных отверстий; - радиаторы «VONOVA - М Ventil», отличающиеся от предыдущей модифи кации центральным донным расположением присоединительных отверстий; - радиаторы «VONOPLAN», оснащённые встроенным вентилем, отличающиеся от модификации «VONOVA Ventil» гладкой фронтальной панелью; - радиаторы «VONOVA Hygiene» и «VONOVA Ventil-Hygiene», отличающиеся от остальных модификаций отсутствием конвективного оребрения, боковых стенок и воздуховыпускной решётки, что обеспечивает их высокие гигиенические показатели и возможность использования в медицинских и детских учреждениях. Радиаторы фирмы «Vogel Noot» соответствуют европейским требованиям к качеству и занимают одно из ведущих мест по объёму продаж в Европе среди панельных радиаторов. Настоящие рекомендации разработаны на базе испытаний модификации «VONOVA Kompakt» и касаются применения в основном именно этих радиаторов. 4 1.4. Стальные панельные радиаторы «VONOVA Kompakt» предназначены для применения в системах водяного отопления жилых, административных и общественных зданий, в том числе многоэтажных и с низкопотенциальным теплоно сителем [3], присоединяемых к системе теплоснабжения по независимой схеме, а также в автономных системах отопления коттеджей. 1.5. Радиаторы «VONOVA Kompakt» представляют собой отопительные приборы регистрового типа с горизонтальными коллекторами вверху и внизу каждой панели, соединёнными вертикальными каналами с шагом по длине 40 мм. Радиаторы характеризуются широтой номенклатуры: по высоте 300, 400, 500, 600 и 900 мм, по длине от 400 до 1400 мм с шагом 80 и 120 мм, свыше 1400 до 3000 мм - с шагом 200 мм. Различная теплоплотность радиаторов обеспечивается также выпуском нескольких типов, отличающихся количеством рядов панелей по глубине радиатора (от 1 до 3) и П-образного вертикального конвективного оребрения этих панелей (от 0 до 3) - рис. 1.2. Монтажная высота Нм радиаторов «VONOVA Kompakt» (расстояние между осями присоединительных отверстий) на 54 мм меньше общей высоты радиатора Н, т. е. Нм=Н-54 мм. Например, при высоте прибора 500 мм Нм=446 мм. 1.6. Отличающиеся по глубине и исполнению радиаторы «VONOVA Kompakt» обозначаются согласно принятой в Европе практике. Тип 10 - однорядный по глубине без оребрения, без воздуховыпускной решётки и боковых стенок (1 - одна панель, 0 - отсутствие оребрения) глубиной 46 мм; Тип 11К - однорядный по глубине с одним рядом оребрения, приваренного к тыльной стороне панели (1 - одна панель, 1 - один ряд оребрения) глубиной 61 мм; Тип 21K-S - двухрядный по глубине с одним рядом оребрения, расположенного между панелями и приваренного к тыльной панели (2 - две панели, 1 - один ряд оребрения между ними) глубиной 80 мм; Тип 22К - двухрядный по глубине с двумя рядами оребрения, расположенного между панелями и приваренного к каждой панели (2 - две панели, 2 - два ряда оребрения между ними) глубиной 105 мм; Тип ЗЗК - трёхрядный по глубине с тремя рядами конвективного оребрения между панелями (3 - три панели, 3 - три ряда оребрения) глубиной 166 мм. Радиаторы типов 11 К, 21K-S, 22К и ЗЗК выпускаются с боковыми стенками и воздуховыпускной решёткой, изготовленными из оцинкованной стали. 1.7. Панели радиаторов «VONOVA» сварные из двух штампованных листов, изготавливаемых из высококачественной холоднокатаной стали толщиной 1,25 мм, сваренных по периметру сплошным (роликовым) швом, а между вертикаль ными каналами - точечной сваркой. Оребрение из стального листа толщиной 0,5 мм приваривается к панелям с тыльной стороны также точечной сваркой непосредственно к наружным стенкам вертикальных каналов для прохода теплоноси теля и между ними. На тыльной стороне всех радиаторов приварены скобы для их крепления к стене (см. раздел 6 - рис. 6.1). | | | | | | | Рис. 1.2. Номенклатура радиаторов «VONOVA Kompakt» | | | | | | 1.8. Радиаторы поставляются полной строительной готовности, дважды окрашенными. Сначала после обезжиривания, травления, фосфатирования и пассивации наносится катафорезное покрытие методом окунания в водорастворимый грунт с последующей сушкой при температуре 190°С, а затем пневмоэлек-трическим методом напыления наносят слой порошковой эмали RAL 9016 с последующей термообработкой при температуре 210°С. С учётом типа краски рекомендуемая максимальная температура теплоносителя 110°С. Лакокрасочное покрытие радиаторов «VONOVA» выполняется согласно требованиям германского стандарта DIN 55900, часть 1 («Материалы для нанесения грунтовочных покрытий, промышленно изготовленные грунтовочные покрытия) и DIN 55900, часть 2 («Материалы для отделочных покрытий, промышленно изготовленные готовые лаки»). Такой тип лакокрасочного покрытия позволяет применять панельные радиаторы в кухнях, ванных комнатах и туалетах. 6 Данный стандарт не распространяется на покрытие для радиаторов, которые работают при температуре теплоносителя выше 130°С или предназначены для помещений с агрессивной или влажной средой. Для помещений с повышенной опасностью коррозии (например, для бассейнов, саун и т.п.) предлагаются оцинкованные гальваническим способом радиаторы «VONOVA H и HV». Последовательность покрытия радиаторов показана на рис. 1.3 (на примере радиаторов «VONOVA HV»). Рис. 1.3. Последовательность покрытия оцинкованных радиаторов «VONOVA»Изготовление и поставка этих радиаторов осуществляется только по требованию заказчика по специальной цене в течение 4-6 недель. 1.9. Принятая на заводе технология позволяет применять окрашенные ра диаторы «VONOVA Kompakt» в системах отопления с рабочим избыточным давлением до 0,87 МПа при условии испытания их на заводе-изготовителе избыточным давлением не менее 1,3 МПа. Испытания на прочность представительных образцов этих радиаторов, проведённые в НТФ ООО «Витатерм», под твердили приведённые выше рекомендации. 1.10. Каждый радиатор «VONOVA Kompakt» оснащён 4 присоединительными патрубками с внутренней резьбой G 1/2 согласно ISO 228. Обычно при поставке радиаторов два патрубка с одной стороны прибора закрыты пластмассовыми пробками, а с другой нижний патрубок снабжён глухой пробкой, а верхний - проб кой с обязательным для панельных радиаторов воздуховыпускным клапаном (ти па крана Маевского). 1.11. Каждый радиатор обёрнут картоном, по углам защищен специальными картонными накладками и упакован в термоусадочную полиэтиленовую плёнку. 1.12. Значения номинального теплового потока QHy радиаторов «VONOVA Kompakt» определены в отделе отопительных приборов и систем отопления ФГУП «НИИсантехники» - головного института РФ по разработке и испытанию отопи тельного оборудования согласно методике тепловых испытаний отопительных | | | | | |
7 приборов при теплоносителе воде [4] при нормальных (нормативных) условиях: температурном напоре (разности среднеарифметической температуры воды в приборе и температуры воздуха в изотермической камере) 0=7О°С, расходе теплоносителя через радиатор Мпр=0,1 кг/с (360 кг/ч) при его движении по схеме «сверху-вниз» и барометрическом давлении В=1013,3 гПа (760 мм рт.ст.). 1.13. В таблицах 1.1 и 1.2 представлены основные характеристики радиаторов «VONOVA Kompakt» из номенклатуры, обычно предлагаемой на российском рынке. Значения номинального теплового потока радиаторов типов 11К и 22К по лучены при испытании приборов высотой 300, 400, 500 и 600 мм, радиаторов типов 21 К, ЗЗК - при высоте приборов 300 и 500 мм. Испытания показали, что с учётом допустимых методикой тепловых испытаний [4] отклонений, номинальные те пловые характеристики радиаторов «VONOVA Ventil» и «VONOVA - М Ventil» мож но принять равными аналогичным показателям радиаторов «VONOVA Kompakt» (погрешность не превышает 2%). Масса этих радиаторов за счёт встроенного кор пуса термостата и транзитного теплопровода от нижнего узла присоединения до термостата увеличивается в среднем на 0,7 кг. Масса радиаторов «VONOVA Kompakt» представлена в табл. 1.3 и 1.4, а ёмкость и площадь поверхности нагрева радиаторов - в табл. 1.5. 1.14. Сведения о стоимости радиаторов фирмы «Vogel & Noot» на отечест венном рынке с учётом гибкой системы скидок заказчик может получить у её по ставщика в России (телефоны указаны в п. 1.1). 1.15. Представленные в табл. 1.1 тепловые показатели несколько отлича ются от зарубежных [5]. Различие определяется рядом причин, из которых отме тим основные. Согласно европейским нормам EN 442-2 испытания отопительных приборов проводятся в изотермической камере с пятью охлаждаемыми огражде ниями без утепления зарадиаторного участка. Отечественные же нормы [4] за прещают охлаждать пол и противоположную отопительному прибору стену и тре буют утепления зарадиаторного участка, что ближе к реальным условиям экс плуатации приборов, но снижает лучистую составляющую теплоотдачи от прибо ра к ограждениям помещения. Зарубежные приборы испытываются обычно при перепаде температур теплоносителя 75-65°С (ранее при перепаде 90-70°С), ха рактерном для двухтрубных систем отопления. При этом расход теплоносителя является вторичным параметром, т.е. зависит от тепловой мощности прибора и при испытаниях представительных образцов (около 1-1,5 кВт) обычно находится в пределах 60-100 кг/ч. В то же время согласно отечественной методике [4] расход горячей воды через прибор нормируется (360 кг/ч). При испытаниях представи тельных образцов приборов мощностью 0,85-1 кВт и особенно малых типоразме ров по отечественной методике перепад температур теплоносителя в приборе со ставляет 1-2°С, что приводит к изотермичности наружной поверхности нагрева по высоте прибора. При этом воздух, поднимаясь при нагреве, встречает теплоот-дающую поверхность практически одной и той же температуры, что даёт несколь ко меньший эффект наружной теплоотдачи по сравнению со случаем омывания поверхности с возрастающей по высоте температурой (примерно от 65 до 75°С в расчётном режиме). С другой стороны, очевидно, что при большем расходе воды и соответственно большей её скорости в каналах прибора возрастает эффектив ность внутреннего теплообмена. Взаимосвязь этих и ряда других факторов и оп ределяет различие тепловых показателей отопительных приборов, испытанных по отечественной и европейской (EN 442-2) методикам. Особенности теплопередачи радиаторов при различных схемах движения теплоносителя, применяемых в рос сийской практике, рассмотрены в четвертом разделе рекомендаций. Обращаем дополнительно внимание специалистов на тот факт, что российские нормы относят номинальный тепловой поток к температурному напору 70°С, 8 характерному при обычных для отечественных однотрубных систем отопления параметрах теплоносителя 105-70°С, зарубежные - к температурному напору 50°С (при расчётных температурах теплоносителя 75-65°С), характерному для двухтрубных систем. 1.16. Исследования, проведённые ООО «Витатерм», показали возможность применения радиаторов «VONOVA Kompakt» в системах отопления, заполненных низкозамерзающим теплоносителем, в частности, антифризом «DIXIS 30». При конкретном заказе радиаторов необходимо указывать краткое обозначение их модификаций, потом тип, затем габаритную высоту в миллиметрах и длину также в миллиметрах. Пример условного обозначения панельного радиатора «VONOVA Kompakt» двухрядного по глубине с двойным оребрением (тип 22К), общей высотой 600 мм и длиной 1000 мм: «VONOVA Kompakt» 22K-600-1000. Стандартная комплектация настенных радиаторов «VONOVA Kompakt» включает при длине до 1600 мм две оцинкованных консоли с шумозащитными вставками и защитой от снятия и перемещения радиатора, 3 фиксатора, по две штуки шайб, шурупов и дюбелей, а также руководство по монтажу. При длине радиатора 1800 мм и более дополнительно поставляется по 1 консоли, держателю, шайбе, шурупу и дюбелю. При необходимости можно заказать теплоотражательный экран, изготавливаемый из гладкого стального листа или из листа толщиной 0,8 мм с внутренним слоем изоляции. Экран устанавливается между прибором и наружным ограждением с целью снижения непроизводительных теплопотерь через зарадиаторный участок. Более подробные сведения по комплектации стальных панельных радиаторов «VONOVA» можно получить у поставщика этих приборов (см. п. 1.1). 1.19. Фирма «Vogel & Noot» постоянно работает над совершенствованием своих отопительных приборов и оставляет за собой право на внесение измене ний в конструкцию изделий и технологический регламент их изготовления в любое время без предварительного уведомления, если только они не меняют основных характеристик продукции. 1.20. ООО «Витатерм» не несёт ответственности за какие-либо ошибки в каталогах, брошюрах или других печатных изданиях, в которых заимствованы ма териалы настоящих рекомендаций без согласования с их разработчиками. | | | | | | | | | | | Номинальный тепловой поток QHy, Вт, радиаторов различных типов при их высоте Н | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Примечание. Согласно п. 1.13 тепловые характеристики модификаций стальных панельных радиаторов «VONOVA Kompakt» при движении теплоносителя в них по схеме «сверху-вниз» и радиаторов «VONOVA Ventil» и «VONOVA - М Ventil» практически совпадают. | | | | | | | | | | | Номинальный тепловой поток QHy, Вт, радиаторов различных типов при их высоте Н | | | Н = 5 00 мм (Н м = 446 мм) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Примечание. Согласно п. 1.13 тепловые характеристики модификаций стальных панельных радиаторов «VONOVA Kompakt» при движении теплоносителя в них по схеме «сверху-вниз» и радиаторов «VONOVA Ventil» и «VONOVA- M Ventil» практически совпадают. Таблица 1.3. Масса радиаторов «VONOVA Kompakt» высотой 300 и 400 мм | | | | | | | | | | | Масса радиаторов, кг, не более, при их высоте Н | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Таблица 1.4. Масса радиаторов «VONOVA Kompakt» высотой 500 и 600 мм | | | | | | | | | | | Масса радиаторов, кг, не более, при их высоте Н | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Таблица 1.5. Объём воды в радиаторах и площадь их наружной поверхности теплообмена, отнесённые к 1 м длины радиаторов «VONOVA Kompakt», | | | | | | | | | | | | | Объём воды V, л/м, и площадь наружной поверхности F ', м2/м, при высоте радиатора Н | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|